Nepokořil jsi vůbec nikoho, a když, tak jen sám sebe.
Nikoga nisi ponizio, osim možda samoga sebe.
Hledali jsme výmluvy, pro tvou neplechu protože jsi nikoho nepoškodil ale jen sám sebe.
Налазили смо изговоре за несташлуке зато што си повређивао само себе.
Takovou ubohostí ponižuješ jen sám sebe, Waldo.
Toliko je to glupo, da samog sebe brukaš, Valdo.
Mám jen sám sebe a tento velký svět starý.
Ja imam samo sebe i ovaj veliki, stari, svet.
Oh, posmívej se jak chceš, Herode, ale kritizuj jen sám sebe.
Rugaj se koliko hoæeš, Herode, ali sam prosudi.
Jako kdybyste pořádal mejdan a pozval jen sám sebe!
To je kao da imaš matematièku zabavu, a pozvao si samo sebe.
Ten muž je stejný jako ty, poslouchá jen sám sebe, doufá, že spatří záblesk pravdy, a ani neví proč.
Taj èovek je tvoja buduænost... slušaš samo njega...o...nadajuæi se da æš na brzinu uhvatiti istinu iz ko zna kog razloga..
Jestli zůstane venku na ulici, zabije jen sám sebe.
Ostane li na ulici, biæe ubijen.
Ale hlupák, který klame jen sám sebe.
Veæ budala koja samo zavarava sebe.
Nejšťastnější člověk na světě by se do toho zrcadla podíval a viděl by jen sám sebe.
Najsretniji èovjek na svijetu...... unjemuse viditoèno...
Až budeš dlouho po půlnoci použitej jako holčička, pokecej si s partou maníků, kterým se říká Shirlejky, pak budeš mít jen sám sebe a Guvernéra Rockefellera, abys mu poděkoval za tu poctu.
Kada budeš unutra pod nekim tipovima koji æe te nazvati Širli, biæeš zahvalan sebi i guverneru Rokfeleru za tu privilegiju.
máš rád jen sám sebe, to je ten problém!
Volite se, to je najbitnije, zar ne?
Zníte jako zbabělec, co se snaží ospravedlnit jen sám sebe.
Звучиш као кукавица који покушава да се оправда.
Těmahle rukama se dotýkám jen sám sebe.
Koristim ove ruke da dodirujem jedino sebe.
Chápeš, že tím podvádíš jen sám sebe?
Shvataš li da zapravo varaš samoga sebe?
Já se tu musím postarat o 750 zaměstnanců zatímco ty máš na starosti jen sám sebe.
Ali moram da brinem o 750 zaposlenih. Ti moras da brineš samo o sebi.
Kvůli Eleně ztratíš svého bratra a z toho můžeš vinit jen sám sebe.
Zbog Elene, æeš izgubiti svog brata, i jedino æeš moæi sam sebe da kriviš.
Danieli, můžeš vinit jen sám sebe.
Danijele, možeš samo sebe da kriviš.
Ale vy máte ke zvažování jen sám sebe.
Ali vi morate misliti samo na sebe.
Chceme, abys věděl, že vinit můžeš jen sám sebe.
Želimo da znaš kako si jedino ti kriv.
Víš, až to všechno skončí, budeš muset vinit jen sám sebe.
Znaš, uh, kada je sve gotovo, ti si samo æeš morati sami krivi.
Pan chce zachránit jen sám sebe.
Pan je jedino zainteresovan da spase sebe.
Říká, že láska je otevřená náruč a pokud zavřeš náruč lásce, tak můžeš zjistit, že už držíš jen sám sebe.
Kaže da ljubav uvijek ima raširene ruke. A da ako ruke zatvoriš ljubavi doznat ceš da imaš jedino sebe.
Mohu ti nabídnout jen sám sebe.
Sve što mogu da ti ponudim... sam ja.
Doufám, že chápete, že ze současné situace můžete vinit jen sám sebe.
imate samo sebe kriviti za ono što se događa upravo sada.
Ale teď už musíš brát v úvahu víc než jen sám sebe.
Ali više ne možeš samo o sebi da misliš.
Prezident Underwood nám nepřináší vizi, jen sám sebe přesvědčil, o svém vlastním klamu.
Predsednik ne nudi viziju, nego ubeðuje sebe u svoje sumanute ideje.
Ale teď vidím, že to bylo jen o tobě, žes hájil jen sám sebe.
Ali sad vidim da je to argument od kojeg ti imaš koristi.
Měsíce poté, co spadla letadla, jsem se jen sám sebe ptal proč.
Mesecima posle napada i sam sam se neprestano pitao zašto.
Nikoho nezměníš, můžeš změnit jen sám sebe.
А. Не могу променити некога. Можете само себе променити.
0.66708397865295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikoga nisi ponizio, osim možda samoga sebe. 